RAE, ¿recoge toda la realidad o la sesga?

Como ya hemos dicho a lo largo del trabajo el organismo que rige nuestra lengua se hace eco de la realidad, se limita (a simple vista) a recogerla y recopilarla en los diccionarios que edita, por lo que la renovación es constante.

Pero, ¿es siempre así?

La repuesta es no: ejemplo de ello es la palabra heteropatriarcado. 

Por tanto repetimos la pregunta, ¿Es el lenguaje lo que construye la realidad o es la realidad la que construye el lenguaje?